Localisation Engineer
This role is responsible for preparing and processing customer content for translation, working with different file formats and ensuring content is accurately and efficiently handled through MemoQ.
- Buenos Aires, Argentina
- Posted Nov 16, 2026
INDUSTRYHealthcareAllied Health & Therapy
Responsibilities
- Analyse and prepare customer files for translation
- Identify translatable content across different file types, including structured formats such as JSON
- Import, process and validate content in MemoQ
- Select, configure and maintain MemoQ filters and localisation workflows
- Create and maintain translation memories and terminology resources
- Support post-processing, repetitions and pre-translation activities
- Troubleshoot technical issues and support linguists and Project Managers using localisation tools
- Follow documented processes while identifying errors, unusual file behaviour and opportunities for improvement
- Manage priorities and deliver work within agreed deadlines
Requirements
- Experience in a Life Sciences
Nice to have: Automation, Python, C#, JSON
Skills
TranslationLocalisationMemoQMemoQ
Full description
Company details are for members
Sign up for a free job alert to see IQVIA's profile, website and LinkedIn, and the same for every employer on Referso Jobs.