Software Quality Engineer – Hebrew, Localization
Own the quality of the Hebrew experience across Apple platforms and features, ensuring software works well for Hebrew-speaking users.
- Cork, County Cork, Ireland
- Full-time
- On-site
- Posted Nov 16, 2026
INDUSTRYSoftware & InternetSaaS & Enterprise SoftwareConsumer Apps
Responsibilities
- Testing Apple features and releases in Hebrew, both manually and with automation, to find functional, linguistic and layout problems
- Verifying RTL layout, bidirectional text rendering and Hebrew-specific formatting across devices and OS versions
- Writing clear, reproducible bug reports
- Working with engineers to verify fixes and prevent regressions
- Telling real product issues apart from test, tooling or data problems, and flagging patterns that affect more than one language
- Contributing to test automation and test coverage for Hebrew
- Partnering with translators and project managers on terminology, style and linguistic quality
- Taking part in release readiness reviews and giving a clear quality signal for the Hebrew locale
Requirements
- Experience in a Software localization
- Experience in a Internationalization testing
Nice to have: Testing Apple platforms (iOS, macOS, watchOS, tvOS), Testing voice assistants, Testing generative AI features, Using LLMs for failure triage or linguistic review, Software test automation, Swift scripting, Python scripting, CI/CD pipelines, Software localization testing, Internationalization testing, Pseudo-localization, Locale-specific functional testing, Bug tracking, Release workflows, Mentoring quality engineers
Skills
Full description
AppleCompany details are for members
Sign up for a free job alert to see Apple's profile, website and LinkedIn, and the same for every employer on Referso Jobs.