- Remote, United States
- Remote
- Contract
Freelance translator and QA/QC specialist for early childhood board books.
Compensation
Compensation: Flat project fee or per-book rate, to be agreed upon in the final contract. Compensation must include the initial translation, QA/QC, and both post-composition proofreading passes.
Responsibilities
- Translate 36 English board book manuscripts into the assigned target language
- Adapt rhymes, repetitive phrases, and foundational early childhood vocabulary
- Maintain consistency in terminology, tone, and age-appropriate language
- Ensure translated text corresponds accurately to the appropriate page or spread
- Conduct thorough self-review for grammar, spelling, punctuation, consistency, cultural appropriateness, and developmental suitability