- Austin, Texas, United States
- On-site
- Full-time · Associate
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Responsibilities
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system
- QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
- Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation
- Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
Requirements
- Nice to have: advanced computer skills