Context Director
UMT - Internal · Posted Nov 10, 2026
- Brooklyn, New York, United States
- $120K–$140K per year
- 7–9 years
Lead cultural strategy and brand planning for Translation, translating insight into influence and building systems that scale ideas across communities.
Compensation
Salary Hiring Range: $120,000 - $140,000 The salary range above is for the NY/CA.
Responsibilities
- Lead and assign cultural deep dives that inform strategy and creative development
- Own authorship of holistic GTM plans that connect the dots creatively while translating business objectives into actionable rollouts over time and space/channels
- Lead authorship of casting filters that help identify talent who personify our campaign message while ensuring brand safety and creative alignment
- Analyze hero deliverables and provide cultural nuance that infuses insider fan perspective in the form Easter eggs, and additional engagement tactics that will resonate with core audience members
- Facilitate onboarding for new hires to ensure alignment on Context’s function and value
Requirements
- Nice to have: background or minor in a creative craft, artistic discipline, or subcultural space