German Games Tester
Universally Speaking · Madrid, SpainOn-site · Full-time
Data Analyst
Chenega Naswik International, LLC · Alexandria, US
+10K new in the last hour
Universally Speaking · Posted Nov 5, 2026
- Madrid, Community of Madrid, Spain
- On-site
- Full-time
Linguistic quality assurance tester ensuring German language accuracy in games.
- Work with testers, translators, and developers to report and track linguistic issues
- Guard language in games ensuring natural, accurate, and culturally appropriate content
- Test games following LQA methods
- Use bug databases to document issues and verify fixes
- Evolve from tester to LQA expert across indie and AAA titles
- Degree in linguistics or related field
- Nice to have: Experience in LQA, translation, or proofreading
- Nice to have: Familiarity with translation systems
- Nice to have: Previous use of test case management tools or text editing platforms
- Nice to have: Understanding of gaming trends and culture
Chenega Naswik International, LLC · Posted Nov 6, 2024
- Alexandria, Virginia, United States
- Free daily transportation to and from the office
- Career growth and learning opportunities
- Paid training with leading specialists in the games industry
- Diversity, equity, and inclusion culture
- Rewarding referral program
Analyze documents, perform data entry, and manage case files for federal operations.
- Work within the Standard Operating Procedure for the organization of physical files containing documents of various types
- Establish or maintain physical files, including proper placement of documents as they are created
- Disseminate significant amounts of information with attention to detail and accuracy
- Perform word processing tasks
- Perform data entry and metadata entry for electronic documents
- High school diploma or GED