Good command of English language jobs

Freelance Localization Games Tester

TransPerfect · Posted Nov 3, 2026

Remote, Poland
Remote
Contract · Entry

Apply with RefersoAI Apply on careers page

The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc.

Responsibilities

Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
Proactively look for gaps in test coverage.

Requirements

High school diploma or equivalent
degree in computer science, game design, or a related field (strong plus)
Nice to have: Game Testing experience
Nice to have: Software localization
Nice to have: Quality assurance experience

Skills

Native level of French Good command of English language Attention to detail Microsoft office suite

Quality Control Professional - Raw Materials & Packaging

Quality Control Professional - Raw Materials & Packaging

Responsibilities

Requirements

Skills

Freelance Localization Games Tester

Responsibilities

Requirements

Skills