Freelance Localization Games Tester
TransPerfect · Posted Nov 3, 2026
- Remote, Poland
- Remote
- Contract · Entry
The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc.
Responsibilities
- Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
- Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
- Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
- Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
- Proactively look for gaps in test coverage.
Requirements
- High school diploma or equivalent
- degree in computer science, game design, or a related field (strong plus)
- Nice to have: Game Testing experience
- Nice to have: Software localization
- Nice to have: Quality assurance experience