Lead Level Designer responsible for guiding the Level Design team, crafting immersive open‑world environments, and ensuring alignment with the creative vision for a new IP.
Responsibilities
Lead and manage Level Design team to meet project objectives and production milestones
Set clear goals and performance expectations aligned with the broader project vision
Collaborate with design leadership, artists, and other departments to create unique gameplay spaces
Design, prototype, implement, and polish in‑game spaces and content using proprietary tools
Provide constructive feedback, coaching, and performance management for level designers
Manage comprehensive product catalogues for JLL’s B2B e-commerce platform, ensuring accurate, consistent, and complete product data across all listings.
Responsibilities
Capture, register, and categorize comprehensive product information including codes, descriptions, pricing, images, and specifications
Maintain and update product databases using MS Excel and proprietary software systems
Apply advanced Excel formulas and functions for data manipulation and analysis
Ensure data accuracy, consistency, and completeness across all product listings
Source and integrate product images from multiple formats (CD, PDF, websites, vendor materials)
Lead a pod of clients and team members, taking ownership of account performance, client relationships and growth, with a particular focus on Paid Social (LinkedIn and Meta).
Compensation
A benchmarked salary between £36,920 to £41,920.
Responsibilities
Accountability for accuracy, efficiency, and output of the team
Balancing own billable work with pod oversight and delegation
Implementing system-level QA improvements
Coaching and mentoring account executives and account managers
Overseeing delivery against complex project briefs
Help train and refine Grok's voice and language capabilities in Spanish, shaping how Grok speaks and understands Spanish from pronunciation and natural phrasing to cultural nuance.
Locations (4)
United States
United Kingdom
Canada
Australia
Compensation
US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.
Responsibilities
Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips, voice recordings, and speech samples using proprietary tools
Translate and localize text (UI copy, prompts, responses, and other content) from English into Spanish, with attention to accuracy, natural phrasing, and cultural fit
Help produce clear, natural audio data that accurately captures linguistic and prosodic details such as intonation, rhythm, and accent
Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and tools for handling accents, background noise, speech variation, and multilingual audio
Requirements
Nice to have: Native proficiency in Spanish
Nice to have: Advanced transcription or audio annotation
Nice to have: Translation or localization work (English to Spanish)
Nice to have: Voice recording or voice acting
Nice to have: Linguistics, phonetics, speech sciences, or AI training data experience