- Remote, South America
- Remote
- Full-time
Overseeing the production workflow of translated books using AI-assisted tools, editing, proofreading, and quality assurance.
Responsibilities
- Manage the production workflow of translated manuscripts from translation through final production readiness.
- Oversee and execute production tasks related to AI-assisted translation, editing and language refinement, proofreading coordination, formatting review, and final quality assurance.
- Review AI-generated translations and ensure they meet Spines' quality standards for accuracy, fluency, grammar, consistency, readability, and tone.
- Identify and resolve translation issues, formatting inconsistencies, and production errors.
- Coordinate internally with proofreading, formatting, design, publishing, and other production teams.
Requirements
- Nice to have: ChatGPT
- Nice to have: DeepL
- Nice to have: Claude
- Nice to have: Gemini