Fluency in source language jobs

Freelance Medical Post-Editors Icelandic-English

IQVIA Language Solutions · Posted Mar 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with Referso

Freelance Medical Post-Editors Icelandic-English

IQVIA Language Solutions · Posted Mar 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with Referso

Freelance Medical Post-Editors (English-German)

IQVIA Language Solutions · Posted Oct 23, 2026

Open

Remote
Remote
Contract · Intern

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree (preferred)
Nice to have: Certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Nice to have: Experience with memoQ

Skills

Clinical translation Post-editing Native fluency in target language Fluency in source language Attention to detail Commitment to accuracy

Freelance Medical Post-Editors (Polish-English)

IQVIA Language Solutions · Posted Aug 20, 2026

Open

Remote
Remote
Contract

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor (Polish-English) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing, translation, or a related discipline
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native or near-native fluency in English fluency in source language

Freelance Medical Post-Editors (Portuguese-English)

IQVIA Language Solutions · Posted Jul 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor (Portuguese-English) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing
Nice to have: certification in translation
Nice to have: related discipline certification
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native target language fluency in source language

Freelance Medical Post-Editors (Korean-English)

IQVIA Language Solutions · Posted Jul 7, 2026

Open

Remote
Remote
Contract
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing fluency in English fluency in source language attention to detail written communication

Freelance Medical Post-Editors English-Irish

IQVIA Language Solutions · Posted Jun 26, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree
Nice to have: Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline
Nice to have: Experience with memoQ

Skills

clinical translation/post-editing native fluency in target language fluency in source language attention to detail written communication skills

English into Korean Regulatory Recruitment

IQVIA Language Solutions · Posted May 7, 2026

Open

Remote
Remote
Contract
1+ years

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Seeking Freelance regulatory affairs translators (EN>KO) to translate and refine medical regulatory documents.

Responsibilities

Be a strategic partner in delivering on-time and quality translations to IQVIA clients
Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
Quality Check translation jobs before delivery for grammar, spelling and punctuation accuracy

Requirements

Nice to have: memoQ

Skills

Native in target language (Korean)Fluency in source language (English)translating, reviewing, post-editing regulatory content (SmPCs, CTD, labelling, packaging, etc.)translation management systems CAT tools

Freelance Medical Post-Editors (Korean - English)

IQVIA Language Solutions · Posted Apr 24, 2026

Open

Remote
Remote
Contract
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure accuracy, readability, and regulatory compliance.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing or related discipline
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native fluency in target language fluency in source language attention to detail written communication

Freelance Medical Post-Editors (English-Korean)

IQVIA Language Solutions · Posted Aug 6, 2024

Open

Remote
Remote
Contract

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Responsibilities

Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing or translation
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native fluency in target language fluency in source language attention to detail

Fluency in source language jobs

Responsibilities

Requirements

Skills

Benefits

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Benefits

Benefits

Benefits

Benefits

Benefits