Referso Jobs

Freelance Medical Post-Editors Icelandic-English

IQVIA Language Solutions · Posted Mar 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with Referso

Freelance Medical Post-Editors Icelandic-English

IQVIA Language Solutions · Posted Mar 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with Referso

Freelance Medical Post-Editors (English-German)

IQVIA Language Solutions · Posted Oct 23, 2026

Open

Remote
Remote
Contract · Intern

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree (preferred)
Nice to have: Certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Nice to have: Experience with memoQ

Skills

Clinical translation Post-editing Native fluency in target language Fluency in source language Attention to detail Commitment to accuracy

Freelance Medical Post-Editors Finnish into Swedish

IQVIA Language Solutions · Posted Sep 30, 2026

Open

Remote
Remote
Contract

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Responsibilities

Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Nice to have: certification in medical post-editing or related discipline
Nice to have: experience with memoQ
Nice to have: Medical/Pharma degree

Skills

clinical translation post-editing native fluency in Finnish fluency in Swedish memoQ

Freelance Medical & Legal Post-Editors English into Lithuanian

IQVIA Language Solutions · Posted Aug 11, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical & Legal Post-Editor translating and post-editing English medical and legal documents into Lithuanian for global healthcare communication.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure adherence to target language medical and ethical standards
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing or translation
Nice to have: experience with memoQ
Nice to have: deep understanding of clinical terminology

Skills

clinical translation clinical legal translation post-editing medical terminology

Freelance Medical Post-Editors (Portuguese-English)

IQVIA Language Solutions · Posted Jul 27, 2026

Open

Remote
Remote
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor (Portuguese-English) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing
Nice to have: certification in translation
Nice to have: related discipline certification
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native target language fluency in source language

Freelance Medical Post-Editors (Korean-English)

IQVIA Language Solutions · Posted Jul 7, 2026

Open

Remote
Remote
Contract
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing fluency in English fluency in source language attention to detail written communication

Freelance Medical Post-Editors (Korean - English)

IQVIA Language Solutions · Posted Apr 24, 2026

Open

Remote
Remote
Contract
competitive payment terms

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure accuracy, readability, and regulatory compliance.

Responsibilities

Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing or related discipline
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native fluency in target language fluency in source language attention to detail written communication

Freelance Medical Post-Editors (English-Korean)

IQVIA Language Solutions · Posted Aug 6, 2024

Open

Remote
Remote
Contract

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Responsibilities

Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Requirements

Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing or translation
Nice to have: experience with memoQ

Skills

clinical translation post-editing native fluency in target language fluency in source language attention to detail

Linguist

Welocalize · Posted Nov 5, 2026

Open

Gurgaon, Haryana, India
Hybrid
Entry

Apply with RefersoAI Apply on careers page

The Linguist manages translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for marketing, UI, legal, and other content between English and Hindi using CAT tools.

Responsibilities

Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi
Handle a wide range of content types including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and localized assets
Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality
Utilize CAT tools and other supporting platforms for localization work
Adhere to established workflows and processes, including raising queries and reporting issues

Requirements

Bachelor’s degree in Translation
Applied Languages
Linguistics
Literature
Journalism

Skills

Native or near-native proficiency in Hindi Strong command of English CAT tools Localization workflows Translation

Post-editing jobs

Responsibilities

Requirements

Skills

Benefits

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Responsibilities

Requirements

Skills

Benefits

Benefits

Benefits

Benefits

Benefits

Benefits