Seeking skilled freelance Medical Post-Editors (Spanish-English) to refine translated medical materials and ensure accuracy, clarity, and compliance with industry standards.
Responsibilities
Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree
Nice to have: Certification in medical post-editing
Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree (preferred)
Nice to have: Certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Freelance Medical Post-Editor (English-Welsh) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements
Requirements
Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing or related discipline
Freelance Medical Post-Editor (Polish-English) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and regulatory standards.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing, translation, or a related discipline
Freelance Medical & Legal Post-Editor translating and post-editing English medical and legal documents into Lithuanian for global healthcare communication.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure adherence to target language medical and ethical standards
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing or translation
Nice to have: experience with memoQ
Nice to have: deep understanding of clinical terminology
Freelance Medical Post-Editor (Portuguese-English) responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree
Nice to have: certification in medical post-editing
Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure compliance with medical and ethical standards.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing, translation, or related discipline
Freelance Medical Post-Editor responsible for translating, post-editing, and reviewing clinical trial documentation to ensure accuracy, readability, and regulatory compliance.
Responsibilities
Translate, post-edit and review clinical trial documentation
Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials
Collaborate with translation teams to provide feedback and suggest corrections
Stay updated with latest terminology and advancements in the medical field
Ensure documents comply with regulatory requirements and guidelines
Requirements
Medical/Pharma degree would be a plus
Nice to have: certification in medical post-editing or related discipline
Freelance Medical Post-Editors Icelandic-EnglishIQVIA Language Solutions · Remote