The Data Catalog & Governance Specialist ensures that data feeding the trusted context layer is cataloged, curated, and governed so that AI and agentic systems can rely on it.
Compensation
The base compensation range for this role in the posted location is:$109,180 to $182,624.
Responsibilities
Define the catalog structure, metadata model, and standards (naming, hierarchy, domains, ownership) that support the context layer.
Configure and manage hyperscaler-native or third-party catalog and governance tools, and scan and onboard data sources.
Populate and curate business glossaries, terms, descriptions, tags, and classifications.
Define and apply governance controls, including data classification, sensitivity, access policies, quality rules, and lineage.
Work with business data owners and stewards to establish roles, workflows, and accountability for metadata and controls.
Requirements
Bachelor's degree in Computer Science, Information Technology, Data Science, Software Engineering, or a related technical discipline
Master's degree in Computer Science, Data Science, Artificial Intelligence, Knowledge Engineering, or a related field
Responsible for the quality, consistency, and cultural relevance of Awin's content in French or Spanish across the product, help center, marketing materials, and customer communications.
Locations (2)
Iași, Iași, Romania
Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Responsibilities
Post-edit AI-generated content and translate or transcreate content where required
Own and maintain linguistic assets, including glossaries, style guides, terminology, and translation memories
Review localized content in context, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and suitability within product interfaces
Support localization operations by helping manage translation requests, documentation, workflows, and stakeholder communication
Act as the primary language expert for your market, providing guidance on linguistic decisions and localization best practices
Requirements
Nice to have: Experience with Lokalise or other translation management systems
The Interpreter will facilitate effective communication between two parties that do not speak the same language by converting one spoken language to another.
Responsibilities
Facilitate effective communication between two parties that do not speak the same language
Provide interpreting services for Employment, Training & Orientation, Meetings, Human Resources, Health Services and other operational activities
Requirements
High school degree or equivalent
Nice to have: Current certification under Tyson interpreter program
Nice to have: Language certification acquired through an academic organization