Provides engineering, testing and analysis services and expertise across multiple disciplines to various company organizations to identify, diagnose and solve technical problems.
Locations (2)
San Ramon, California, United States
Danville, California, United States
Compensation
Bay Area Minimum: $109,000
Bay Area Maximum: $175,000
Responsibilities
Collaborates with peers to prepare technical reports and specifications and to identify, define, and solve problems.
Continually identifies and escalates testing or process improvements.
Participates in identifying innovations and cost-reduction potential of new and existing technologies.
Independently performs routine engineering analysis and performs lead role in determining scope, schedule, budget and resources needed.
Prepares cost and materials estimates for use in client bid proposals.
Requirements
Senior Worker's Compensation Representative
Pacific Gas And Electric Company · Posted Nov 10, 2026
Manages complex workers' compensation claims and serves as a subject matter expert in California workers' compensation law, claims strategy, regulatory compliance, and disability management.
Compensation
Bay Area Min: $98,000
Bay Area Mid: $122,000
Bay Area Max: $146,000
A short-term project to evaluate whether AI coding agents work as well on instructions written in Japanese as they do in English through translation and review.
Compensation
US$75 - US$90 per hour
Responsibilities
Translate English software engineering task briefs into Japanese while keeping requirements, constraints, and success conditions.
Compare translations with English source to check for accuracy and missing information.
Log corrections by error type.
Read and understand technical text and code context.
Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
About the project
Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
About the roles
There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
Reviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
Who we are looking for
Native or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
Either professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
Comfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
Close attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
Project at a glance
Project duration: one week since the mid of November
Languages: Japanese
Project time commitment: 6 hours per person
Project compensation: US$75 - US$90 per hour
Work location: fully remote in Japan
How selection works (major steps)
Screening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
Language test: short exercises in the target language.
Programming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
Financial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
Production: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
Welo Data is looking for Korean-speaking specialists (Translators or Reviewers) to evaluate how AI coding agents perform when instructions are written in Korean compared to English.
Compensation
US$65 - US$81 per hour
Responsibilities
Translate English software engineering task briefs into Korean
Maintain requirements, constraints, and success conditions during translation
Compare translations with English source material
Check for missing, added, or changed meaning and log corrections by error type
A short-term project testing whether AI coding agents work as well on instructions written in target (Korean) as they do in English. Roles involve translating or reviewing technical software engineering task briefs.
Compensation
US$65 - US$81 per hour
Responsibilities
Translate English software engineering task briefs into Korean while maintaining requirements, constraints, and success conditions.
Compare translations with English source to ensure accuracy and identify missing information.
Starting hourly flight pay of $38.21/hour with top of base scale at $100.13/hour by 2030. Additional compensation for language skills, lead positions, and international trips. Successful training graduates will receive a $1,000 bonus. This is also a bonus eligible position (i.e. profit sharing).
Responsibilities
Ensure the highest levels of safety
Provide customer service and assistance during flights
Flight Attendant (Italian Speakers Only)NewUnited Airlines · Newark, US+6 more
R&D Engineer - ElectricalNewPacific Gas And Electric Company · San Ramon, US+1 more
Japanese Speaking Go Coding Evaluation SpecialistNewWelo Data · Remote, Japan