Localization workflows jobs

Freelance Web Graphic Designer

WPP Production · Posted Nov 5, 2026

Open

Buenos Aires, Argentina
3–5 years

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Freelance Web Graphic Designer

WPP Production · Posted Nov 5, 2026

Open

Buenos Aires, Argentina
3–5 years

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Linguist

Welocalize · Posted Nov 5, 2026

Open

Gurgaon, Haryana, India
Hybrid
Entry

Apply with RefersoAI Apply on careers page

The Linguist manages translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for marketing, UI, legal, and other content between English and Hindi using CAT tools.

Responsibilities

Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi
Handle a wide range of content types including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and localized assets
Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality
Utilize CAT tools and other supporting platforms for localization work
Adhere to established workflows and processes, including raising queries and reporting issues

Requirements

Bachelor’s degree in Translation
Applied Languages
Linguistics
Literature
Journalism

Skills

Native or near-native proficiency in Hindi Strong command of English CAT tools Localization workflows Translation

Linguist

Welocalize India · Posted Nov 5, 2026

Open

Gurgaon, Haryana, India

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Manage translation and copy‑editing tasks, ensuring high‑quality linguistic deliverables across assigned projects and accounts.

Responsibilities

Perform translation, post‑editing, copy‑editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools
Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets
Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation quality before starting assignments
Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work
Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders

Requirements

Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field
Nice to have: creative localization
Nice to have: transcreation
Nice to have: content writing
Nice to have: blogging

Skills

translation post‑editing copy‑editing proofreading terminology management quality assurance localization workflows CAT tools machine translation evaluation client‑specific style guide compliance project requirement analysis query management risk communication XTM SDL Studio

See full job description

Senior PMO

TPI Global Solutions · Posted Nov 4, 2026

Open

Westerville, Ohio, United States
On-site
Contract · Senior
10+ years

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Lead end‑to‑end delivery of a full platform migration for a global enterprise website, managing content migration, stakeholder alignment, vendor coordination, and go‑live execution.

Compensation

(USD)10.B company’s digital front door, and we need someone who’s done this before (more than once) to own the delivery from kickoff to go-live. (USD)13B global company

Responsibilities

Lead end‑to‑end delivery of the new platform migration
Ensure 100% editorial content audit, classification, production, and migration
Align stakeholders across Marketing, IT, Product, Regional teams, and C‑level
Manage internal and external vendors and agencies
Run cross‑functional governance and escalation

Skills

Enterprise website launch Platform migration Content migration program CMS PIM DAM Localization workflows Composable/headless CMS

Team Leader

Iyuno · Posted Jun 30, 2026

Open

Philippines
3+ years

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Responsibilities

Monitor workload distribution across the team and ensure balanced allocation of resources.
Assign projects and tasks among Delivery Coordinators to ensure timely completion of deliverables.
Ensure adherence to client specifications, workflow requirements, and internal operational standards.
Monitor project progress, deadlines, and team performance to achieve delivery targets.
Secure appropriate backup solutions and coverage plans to maintain business continuity.

Requirements

Bachelor's degree in Business, Operations, Media, IT, Linguistics, or a related course.

Skills

media localization subtitling dubbing content operations delivery operations localization workflows quality standards

Hindi Linguist

Welocalize · Posted Nov 2, 2026

Open

Gurgaon, Haryana, India
Hybrid
Entry

Apply with RefersoAI Apply on careers page

As a Linguist, your primary responsibility is to manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables across assigned projects and accounts. The role involves translating and post-editing marketing, UI, legal, and other content between English and Hindi while preserving the original intent, tone, and purpose for the target audience.

Responsibilities

Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools.
Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets, adapting the level of creativity as required.
Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality before starting assignments.
Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work, such as query management systems and UI review tools.
Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders.

Requirements

Bachelor’s degree in Translation
Applied Languages
Linguistics
Literature
Journalism

Skills

Native or near-native proficiency in Hindi

Hindi Linguist

Welocalize India · Posted Sep 8, 2026

Open

Gurgaon, Haryana, India

Apply with RefersoAI Apply on careers page

Manage translation and copy-editing tasks between English and Hindi, ensuring high-quality linguistic deliverables across assigned projects and accounts.

Responsibilities

Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools.
Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets.
Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation quality before starting assignments.
Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work.
Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders.

Requirements

Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field
Nice to have: creative localization
Nice to have: transcreation
Nice to have: copywriting
Nice to have: content writing

Skills

CAT tools localization workflows quality assurance processes translation post-editing copy-editing proofreading linguistic judgment terminology management XTM SDL Studio JIRA

See full job description